Ördög vinné, rám talált a tavaszi-nyári bú! Róla szólj, mesélj kivált, gitárom, te tíznyarú! Ej, haj, az a baj, Tömegek ránk nem vevők! Csak a színház barátai és a TASSZ-levelezők. Lábról verlek szélként le ilyen hírrel titeket: kiderült, a Peter Weiss, az a hírhedt, - mumus lett... Ej, haj, egyszer ott fordítva is adódott: kurta „Kihallgatás” után pá-pá, viszlát, „Mockinpott”! Sutba vágta valaki darabunk, a porba; saját arcát a pasi óvni így gondolta. Ej, haj, szenvedünk, fáj a foghúzás nekünk! „Óvjátok az arcotokat”, gonosszal nem szemezünk… Árnyakkal telt a pagony, bús táncuk kering-e? „Az eleven” aznapon nem léphetett színre. Ej, haj, bennünket egyszer angyal se mentett. Ez estén az éttermében a nyír-díszlet gyászos lett. Itt vagyunk mind, egy körben vadászunk, S utolérni igyekszünk a kort. „Csöndesek a hajnalok” minálunk, de „Az anya” csöndes - sose volt...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026