Hadd énekeljek nektek a gramofont másolva, Az ócska tű közismert, fülbántó „hangszerén”. Siralmas kivitelben, plasztik lapokra nyomva, Ilyennel üzleteltek a srácok feketén. Nos, például, a nyárról, mi nem lesz, és nem éget, Nos, például, a házról, mely gyors lángokban áll, Nos, például, a bátyról, kit biztos elítélnek, S a fiúról, kit főbelövés vár. Tüdők szorongnak mellkasban, a kóros légzőszervek, A háttér fehér-fekete, s halál a röntgenképen. És fecserésznek filmecskék: nehéz ötéves tervek, De nyújtják lemez-életük e szédült keringésben. Nos, például, a nyárról, mi nem lesz, és nem éget, Nos, például, a házról, mely gyors lángokban áll, Nos, például, a bátyról, kit biztos elítélnek, S a fiúról, kit főbelövés vár.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025