Az évek szállnak, mind megéltük bőven,
De más volt másnak, és más volt - neked.
Midőn azt mondtad: „Hát, a mi időnkben...”,
Ez annyit tesz: már kész egyenleged!

Íme!
A mi időnkben minden máshogy volt -
Mi más utakon, más helyeken jártunk.
A mi időnkben minden máshogy volt -
Mi szavakat is másokat használtunk...
A mi időnkben minden máshogy volt.

Nem mindig bölcsebb az, ki már idősebb,
Miért van így, fel rögtön nem fogod,
De gyakran hozzuk fel a mi időnket,
Szidván az ifjú generációt.

Igen!
A mi időnkben minden máshogy volt -
Mi más utakon, más helyeken jártunk.
A mi időnkben minden máshogy volt -
Mi szavakat is másokat használtunk...
A mi időnkben minden máshogy volt.

De óhatatlan ismétlődik minden...
Ha túl fiatalokat korholunk,
És gyakran mondjuk: „Hát, a mi időnkben...”
A mi ifjú korunkra gondolunk.

Nem!
A mi időnkben minden épp így volt -
Mi ugyanazon az utakon jártunk.
A mi időnkben hasonlóképp volt -
Mi ugyanolyan szavakat használtunk...
A mi időnkben hasonlóképp volt.