Ez évnegyed Nekünk betett: A darab - tönkre játszva. A főnököm, csekély öröm, Jár föl s le odaát. Krach idején már ugrom én, S szokott expresszre szállva Moszkvából gyorsan megszököm, A célom - Leningrád. A tervekről mindent tudunk, A harc - játék nekünk; Erőt sugallva nyomulunk, Mert kiverni megyünk. Akár vakon - Mindnyájukon Átlátok, - mind gyerekfők, S erölködésük vajh’ mit ér Naponta kettő-hatvanér’… Figyeltem s látom: mind mi, Egymást bár ferdén lesnők, Nem vagyunk előhúzni rest Némán a három rubelest… A tervekről mindent tudunk, A harc - játék nekünk; Erőt sugallva nyomulunk, Mert kiverni megyünk. Nézek magam Bátortalan A generációnkra, Amerre visz, én csúszom is, Senkit nem észlelek. Hirtelen szólnak: „Vonatunk Irányt vált!” vezényszóra, Nem a szépségek mellett visz, De föl a meredek. A tervekről mindent tudunk, A harc - játék nekünk; Erőt sugallva nyomulunk, Mert kiverni megyünk.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026