R. Vildannak
A műveiben sír, nyafog, s lám, Sóhajtva szül bús verseket! Ha meg nem állítják a pályán, Lehet, még messze is mehet...
* * *
A dialmat-ról írtad novelládat, S ha elfogadja tán a Kiadó, Az jele lesz, nyilván, egy nagy bundának, Hisz’ megfosztottalak fizetésedtől, Te pótprózát, pótverset faragó.
* * *
Ej, te! Elég már soraidat kenni, Édes szirup a rímekre sem kell; Mesét Krilovnál sokfélét tudsz lelni, Azokat olvasd! Okosabb leszel!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026