Oly rég, vidám barátaim, Az iskolánk elhagyta, s ím, Felvette őt a vágyott egyetem. De ott, mint mi, nem görnyedett Soká könyv s jegyzetek felett, Lógott, s vizsgáról késett rendesen.
* * *
Mondták neki, nincs türelmi idő, S esze máris megzavarodott. Hallotta a prof, mily rémes felelő, Érverése ettől vágtatott.
* * *
Fájni kezdett karja, mint egy vén papának, És mint lúdtalpasnak, úgy sajgott a lába. Szomszédtól kért mankót, nyögött hozzá párat, S ment a nagynénjéhez be a klinikára.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025