P.V. Masszalszkijnak
A búcsúzás - komoly dolog: Zokogni mind összegyűlt, Merthogy elment, eltávozott, Pontosabban, elrepült... Nevetgélés nem hallatszott, Sem örvendő beszédek. „Eltávozott, eltávozott”, - Könny hullt alá, temérdek. Nékünk vigaszt, egyet hagyott: Gyorsan repül az idő, S bár ő elment, elutazott, De mindenképp visszajő. És maholnap, elmondhatom, Kezünk újra búcsút int, Visszatért, s bár náthás nagyon, Visszatért ő most megint.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025