Mit számít az, - nejeddel néha baj van! Mit számít az, - fejed tompul korán! Mit számít az, - rabló tört rád a parkban! Köszönd meg azt, hogy élsz egyáltalán! Miféle hír, - hogy nyavalyáid vannak? Miféle hír, - hogy vodkát nyelsz, komám? Miféle hír, - lakodból elzavartak? Köszönd meg azt, hogy élsz egyáltalán! Ne játsszál a sorsoddal bújócskát, Rajta hát, kanyargós, hozz ma ki. Rend van amúgy, betartják a normát, S mázlin múlik, szokták mondani... Köpj rá, - ha póker-partnered temették! Köpj rá, - kísértnek minden éjszakán! Köpj rá, - ha bárban két fogad kiverték! Köszönd meg azt, hogy élsz egyáltalán! Hagyján, - hogy tegnap fű közt ért az álom... Hagyján, - hogy állad rúgástól repedt... Hagyján, - hogy mentők vittek el hordágyon... Köszönd meg azt, hogy élsz egyáltalán! Ne játsszál a sorsoddal bújócskát, Rajta hát, kanyargós, hozz ma ki. Rend van amúgy, betartják a normát, S mázlin múlik, szokták mondani. Nem fontos az, a prímás nem te voltál. Nem fontos az, hogy sápadt vagy, sovány. Nem fontos az, hogy más helyett lakoltál. Köszönd meg azt, hogy élsz egyáltalán! Való igaz: ki óhajt, bizonyíthat! Való igaz: Úr menti bűnömet! Való igaz... De egy valami izgat: hogy élek, kinek jár a köszönet?! Ne játsszál a sorsoddal bújócskát, Rajta hát, kanyargós, hozz ma ki. Rend van amúgy, betartják a normát, S mázlin múlik, szokták mondani.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026