Tegnap a „Moszkva” étteremben Voltunk... Második emelet. Narancsot faltuk ott veszetten, Bort ittunk rá, és meglehet Már hazavágytunk igazából, De Garik ránk hunyorított, S le az elsőre vett irányt, hol A koktél még várakozott. Bárszékre ültünk fel ötösben, Kikértem öt búcsúpiát, És tíz rubelt dobtam ki közben, Mert csokit kértem még: „Misát”... Leült mellém egy formás „baby”, S Garik már nékem suttogott: „Vaszjok, adjuk meg számod néki, Neked már van telefonod!” De én keményen ellenállva A számom nem adtam ki, nem, Habár tetszett a pofácskája, S tapadt rá szinte a szemem. Garik találkát cetlin kérne, S azt öv mögé suvasztani, De míg a tollát keresgélte, A nőt elvitte egy pasi... Felhajtva egyszerre a kelyhem Indultam le, és láss csodát, Max Áront nyomban felismertem, A frájerral lazán dumált. Én, Garik, Jása, Vagyik, Vovka Gondoltuk, várunk egy kicsit, De minek is?... Erik egy bomba, Gond nélkül csap le valakit. Még néhány percet várakoztunk, S láttuk: a frájer - link pofa; Felöltöztünk és eltávoztunk, Mindenkit várt az otthona.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025