Ma nem hallható, a sok szív hogyan ver - Az parkokban hallszik, fasorban. Az ólmot, lerogyva, e mell kapta el, S én utólag fel ennyit fogtam: „Ezután nem fogsz hazamenni, Hiszen meghalsz, és jön majd más.” Nem tudtunk jókoron, nem tudtunk éber lenni, A fiúk sorsa így lett harcba-távozás. „Utánunk - az özönvíz!” szólt valaki, S az árokból - dőlt szakadékba... Én lövészárkomból azért másztam ki, Hogy özönvíz - ne legyen téma! Szemem hunyom most, nincs mit tenni, Ölellek, drága föld, csodás. Nem tudtunk jókoron, nem tudtunk éber lenni, A fiúk sorsa így lett harcba-távozás. Majd ki vált engem, aki rohamra megy? A hídért, mely maga az élet? És azt akartam, legyen övé a kegy: Kin a ruha - megannyi méret... Tudok arcomra mosolyt csenni, Láttam, ki lesz a folytatás. Nem tudtunk jókoron, nem tudtunk éber lenni, A fiúk sorsa így lett harcba-távozás. Az ágyúzaj elnyomta a szívekét, De vert enyém mind hangosabban, Hogy mégis az én végem - még nem a Vég: Egy új kezdet! Csak más alakban... Szemem hunyom most, nincs mit tenni, Hisz’ meghalok, és jön majd más. Nem tudtunk jókoron, nem tudtunk éber lenni, A fiúk sorsa így lett harcba-távozás.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026