Ők nyolcan - mi ketten. Most ez itt a helyzet. Rossz sansz, de játszani fogunk. Szerjózsa, kapaszkodj! Nekünk befellegzett, Ha nem lesz nekünk is adunk! Én nem hagyom el ezt a négyszöget, égit. A számok most nem fontosak. Ma jóbarát fedezi hátam, a légit, A sanszaink - azonosak. Jön mögém a „messer”, de füst dől belőle, Felbőgtek a propellerek. Nem kell kereszt néki a földi sírkőre, A farkán hisz’ az díszeleg. Én „Első”, én „Első”, ők alattad lesznek, De keresztbe megyek nekik. Oltsd lángodat! Húzz a felhőbe! Fedezlek! Ha harc - csoda nem létezik! Égsz, Szerjózsa, te is! De hidd, nem vagy veszve, A biztonság - legfontosabb! Nem! Késő!... Mert „messer” jön velem is szembe, Agyő! Hát lássuk orrodat! Tudom azt is, mások számlálgatják őket, Ha felhők közt repesztenek, Mint lelkek, mert lelke van két repülőnek, S barát nélkül - nem is lehet. Mondja az arkangyal: „Tele a mennyország! Kapunk zárva vasreteszre...” Megkérjük az istent: „Mi barátok volnánk, Végy be angyal-ezrededbe!” Kérem a Szentlelket, a Fiút, az Atyát, Teljesítsék, mit kívántam: Mint e végső harcban, védhesse a barát Örök időkre a hátam! Szárnyainkat, íjunk az istentől kérjük, Hogyha angyal-ász kell néki; Ha meg ott a mennyben sok a vadászgépük, Két jó testőr is megéri. Őrizni - majd ez lesz dicséretes dolgunk, Mert a siker - szárnyon röppen... Míg éltünk, Szerjózsa és én siker voltunk - Földön és a levegőben!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026