Kapaszkodtak saját magaslatukba, Vad aknatűzzel körbe véve... Tömegben kúsztunk, lázasan nyomulva, Mint vasúti büfébe. Föl-föl csak egyre, ólom-szórta sávon, S megfutamodtunk újrakezdve... Minthogyha minden út és sors egymáson Ott fenn keresztben átvezetne. Még a „Hurrá!” is a torkunkra fagyott, Midőn golyókat kellett nyeltünk, S bár hétszer vettük be a magaslatot, Le onnan hétszer kényszerültünk. Most új rohamba nincs, ki belefogna, A magaslat - megégett kása... De végleg miénk lesz majd nyolcadszorra, Honunknak véren vett sajátja! Vagy jobb lett volna megkerülni, várni? Miért voltunk kétségbe esve? Mert minden út és sors, lehetett látni, E magaslaton vitt keresztbe! Falvaink, erdőnk, városunk, mind sorba’ Egybeforrtak e magaslattal, Amelyen akkor harcosaink sorsa Kereszteződött mind utakkal.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026