Perzsiában első volt, legyen... Száádinál, lehet, a fő nyerő; Nálunk itt két változat terem, Tárgyuk: szőnyeg - és az emberfő. A birkózókat társaságban Tiszteltem, ülnek mindig szótlan. Ő - újdonság, mondhatom bátran, Tyihonov színészre hajzóan. Eléje állunk, biztos érti, Még hogy erős, nem hat meg ez! És szemébe mondjuk néki Mindazt, mi rendelve lesz. Bár teltebb nálunk ő valóban, Mi néki vacsorát ígérünk, S bár sok dolgunk van a sajtóban, Nem úgy, mint néki, - rosszabb nékünk.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025