Széttört koronánk ezer darabra, Nincsen ország, trón hatalma. Orosz honunk minden napja - Ördögé! S nekünk, Lyukainkba bekergetve, Tolvajokként rajtavesztve Dől a vérünk szégyenkezve Kétfelé. És mi, nem tudunk eligazodni - kit kell hagyni, hol maradni, Ki van értünk, kitől féljünk, S arról, melyik útra lépjünk - nincs Ige! Hol a Szellem? Becs? A Szégyen? Mieink hol, mások merre? Hogyan éltünk eddig szerte, és honunkra köpni éppen illik-e? Szégyen - arra, kinek drágább nyugta, s kételkedik folyvást, tudva: Képes lenne, vagy nem tudna Ölni ő. Jelzés!.. Ordas módra, bika módra Aki él, sasként rabolva, Az hollókat dáridóra Rászedő. Ej, ti! Hol a régi keménységtek, Hol a régi büszkeségtek? Tétlenség ma - aljas vétek! Kemény kéz a pisztolyát szorítja rád. Eljött mindennek a Vég. Minden eltört, szétveretett, Nekünk már csak lőni lehet - Ellenséges halánték, avagy saját...
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026