Kuzkin Fégya nincs észnél,
Két tiltást is szenvedett,
Azt álmodtam, épp csak él,
S majdhogy borba nem veszett.

Bajuszt le, s keresztet vet -
Kedve elment, van oka!..
Nyolc baj - egy a felelet:
Három az Úr igaza.

Ej, haj, még egyszer!
„Csajka” „Volgát” nem tisztel!
Várjuk kedves vendégeink,
Jöjjenek még sokszor el!

Önöknek meglepi lesz,
Oly hírrel szolgálok ma:
A haladó Peter Weiss,
Kiderült, hogy rossz szuka.

Peter és kert - nem egyezik,
Bár a tölgy ott megszokott...
Az ő „Marat/Sade”-ját pedig
Tartsák „Fehér Oszlopok”.

Nem megy a „Mockinpott”,
Ginzburg éhkopra fogyott,
De ki tudja, Peter talán
Másik nótát is hozott?

Honunkban minduntalan
Tűrünk kérdés-kínokat:
Hogy maradtunk „Arc”-talan,
S orrunk hosszú hogy maradt?!

A nyolc évet leróttuk,
Mi, a beletanultak,
Arcunk máig megóvtuk,
S picit öregedtünk csak...

Különben - nem égünk,
Még sokat beszélünk!
Kár, hogy Róma nem láthatja,
Hogy ér fülig képünk!

Kandalló... Most nézzed meg,
Tűzterében parázzsal,
Táncolnak a lángnyelvek:
„Mester - Margaritával”

Fény gyúl hóvihar nyomán,
Megyünk, vár az otthon ránk,
Hiszen nyolc éves csupán
Ljubimov-i Tagankánk.

„Na zdorovje!” most iszunk,
S mind emeljük poharunk
Önre, Jurij Petrovics,
És Aleksz Szergejevics!