Hogyha éjjel részeg voltál, S reggel józan lenni vágysz, Korábban ébredj a kakasoknál, Álomszuszékot ne játssz! Fiúk!.. Nyomás, nyomás! Megyünk üveg-leadni, Van visszaváltó annyi, S meló holnap se lát! Fiúk, - előre hát! És színészek, és juristák - Szoros egységben legyünk! Vannak köztünk zsidók, kommunisták, De gazember nincs köztünk! Fiúk!.. Nyomás, nyomás! Megyünk üveg-leadni, Van visszaváltó annyi, S meló holnap se lát! Fiúk, - előre hát! Nőink - szépek, szívet rablók, Egész nap járó-kelők, Hogy legyünk mi valamire csak jók, Hasunkkal törődnek ők! Fiúk!.. Nyomás, nyomás! Megyünk üveg-leadni, Van visszaváltó annyi, S meló holnap se lát! Fiúk, - előre hát! V. Sz. Viszockij - barátunk, Hon fölött repdesni kész. Dísz-naplopó ő minálunk, Miniatűrös, merész. Fiúk!.. Nyomás, nyomás! Megyünk üveg-leadni, Van visszaváltó annyi, S meló holnap se lát! Fiúk, - előre hát! Hogyha harci zajra kélünk, Midőn saslik-illat ring, Békepárti szövetségre lépünk, S azzal küzdünk meg mi mind! Fiúk!.. Nyomás, nyomás! Megyünk üveg-leadni, Van visszaváltó annyi, S meló holnap se lát! Fiúk, - előre hát!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2026