(Piszkozat-változatok)
Sport - és kulturális munkatársak, Egy újítást hadd vezessek be: Sakkbábuk helyett javallok nyársat, Így gyorsan nem részegedtek le! Csak a dáma-játék még a régi, Sakkjátékban van új út, nem egy! Első dolog, s ezzel tilos késni: Gyalogokat stampókra cserélni, Méretük - úgy három centre megy.
* * *
Élharcos vagyok én általában: Támadni, és csak támadni kell! Rossz lépésre köpök megnyitásban, Minőségvesztés nem érdekel! Mikrofon, vaku - s nem fogtak vissza! Megzavart az első pillanat... Másnap a sajtó helyesen írta: „Harcos kezdet volt, ki hogyan bírta!” Tudósító - első áldozat. S összetörve optikájuk végre, Szóltam: „Rajta!”, s partnerem, a gaz, E2-ről indított E4-re, Ahogy Tajmanovnál is... Ravasz!
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025