„A fellövést magam is vállalnám, Hogy javakat kapjak én visszatérve! Valaki így szólt. - Mázlijuk van ám!..” - Ily mázliról most mi a véleménye? „Szojuz” űrhajó, „Szaljut” állomás, Aztán Halál, és Rekviem - a vége... „SzSzSzR” - a jelentés most más, A négy betű - a Sors rövidítése*. Ha ott lakik Ő mennyek magasán, És sátra lapját tépik fel hirtelen, A Mindenhatót feldühíti tán, Űrhajós, csillagász, bárki legyen. A világ gyásza határtalan, mély, Ó, nincs ok most a közös örvendésre! Lesújtva minden ország és személy, De ez világunk - nagy elismerése.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025