Napocskáim gyorsan-gyorsan telnek, S élni így oly szomorú dolog, Éjecskéim álmatlan peregnek, Mikor én „műszaki” rajzolok. Bár kudarcom igazából rejtem, Barátaim, el kell mondanom: A megoldást sokáig kerestem, S úgy döntöttem... hogy abbahagyom.
* * *
A nagyobbik matek-jegyzetfüzetem Korrektorát követni nincs erőm, Barátaim, muszáj volt, és kényelem, Egy szó fölé csak két betűcske jön...
* * *
Aztán, megint éjjel, köröttem sötét, Soká kerestem a betűket. A füzetben minden - sötét erdőség. Búsan téptem szét a füzetet.
* * *
Az alkalmi fohász rémes volt, Szükségtelen intő szót hozott: Rajz-leadás napja, ím, eljött, És e hír, mint éles kés, bökött. Szemeiből könny, mint vízesés, Ám, mint mindig, múlt a csüggedés, Távozott egy ismerőshöz ő, S tartva lett a rajz-határidő.
© Szöllősi Dávid. Fordította, 2025