Merülni a mélybe Rutinszerü rajt. Köpünk mi egy évre Nagy ívben a szélre, De akna ha érne - A Morse az égbe Üvölti a bajt. Segíts a végveszélyben! Hajótörés a mélyben! Segíts a végveszélyben, Mert fulladunk! Csak vészjelünk elérjen - Hogy ennyi lélek éljen! Szivünk hasad meg éppen, Beléhalunk... Hideg fut az éren, Emelj ki! - habár... Ott jobbra ha méter, Ott balra se mégy el, Ott orra se fér el: Alánk odafészkel A sanda halál. Segíts a végveszélyben! Hajótörés a mélyben! Segíts a végveszélyben, Mert fulladunk! Csak vészjelünk elérjen - Hogy ennyi lélek éljen! Szivünk hasad meg éppen, Beléhalunk... Előnyös a vízben A három irány! De kapjatok észbe: Ne föl, ne a vészbe!! - Csituljon a lárma, Hajónk odavág ma! - Parancs, kapitány! Segíts a végveszélyben! Hajótörés a mélyben! Segíts a végveszélyben, Mert fulladunk! Csak vészjelünk elérjen - Hogy ennyi lélek éljen! Szivünk hasad meg éppen, Beléhalunk... Törünk fel a szélbe - Nagy úr a parancs. Kimúlsz, alig élve, De hajnali fényre. Az út ki se mérve. Ne félre!.. Ne félre!.. Kitart ma a brancs. Segíts a végveszélyben! Hajótörés a mélyben! Segíts a végveszélyben, Mert fulladunk! Csak vészjelünk elérjen - Hogy ennyi lélek éljen! Szivünk hasad meg éppen, Beléhalunk... Itt fönn sok a bólya S a csapda haránt. Irány az a sólya! Agyad zakatolja, Hogy itt van a vége, Se árnya, se fénye - Röpítnek a stégbe Rakéta gyanánt. Segíts a végveszélyben! Hajótörés a mélyben! Segíts a végveszélyben, Mert fulladunk! Csak vészjelünk elérjen - Hogy ennyi lélek éljen! Szivünk hasad meg éppen, Beléhalunk...
© Marosi Lajos. Fordította, 2012
© Marosi Lajos. Előadása, 2019