A béka s a gyík, ami jut, szüretelnek - Gyerünk, ne lazsálj, ide rakj, oda tölts!.. S felejtik is ők - az idők ugye telnek, - Mikor lehetett ugyanennyi gyümölcs. Az öcskösök egyszerün ebbe’ maradtak: „Elássuk a birset, akármi nehéz.” A kedveszegett Billy mondta be: „Vagy-vagy! Kaparj, mer’ a gazda zavar, ha benéz!” ...No Jimmy és Billy nagyot produkáltak. Rohamra! Beásni, kiásni veszély!.. De nézd - letapodva a fóliasátrak! Te gazda, hol itten az alma? Beszélj! A béka s a gyík, ami jut, szüretelnek - Gyerünk, ne lazsálj, ide rakj, oda tölts!.. S felejtik is ők - az idők ugye telnek, - Mikor lehetett ugyanennyi gyümölcs.
© Marosi Lajos. Fordította, 2017
© Marosi Lajos. Előadása, 2020