Futok, s a lábam port ver itt Az útra szórt salakban - A verseny enni, inni tilt, Meg hunyni - zárt alakban. S ha nékem csajszi kéne most A „Zöld Aranyhalak”-ban? Hát nem: futok, kavarva koszt Az útra szórt salakban. Csádi jött, Góliát, Bottal üthetem nyomát, „Sam Bruck ő, jó barát!” - Dicsérik órákon át Ezt a jó Bruck komát. A csádi csak lefő szegény, Előnye egyre több lesz -, Remélem, másod-oxigén, Tüdőmbe most beömlesz. A harmadikra szomjazom - A negyedik elér-e? S ha lesz ötöd-, ledolgozom A Csád-előnyt felére. Méghogy ő jó barát! Bottal üthetem nyomát, Sasszemem rá se lát. Dicsérik órákon át Ezt a jó Bruck komát. Mer' itt ma fő a Marathon - Harminc fok Celsiusban -, Mezőnyünk tűri megadón, De ennek március van. Ha mind a harminc mínusz vón, Kutyára tudna fázni, De mert ez nyári Marathon, Csak egy maradt: anyázni. Méghogy ő jó barát! Bottal üthetem nyomát, S újra látom farát - Holmi Bruck avagy brokát... - Csádnak, ím, Brutusát!
© Marosi Lajos. Fordította, 2003
© Marosi Lajos. Előadása, 2020