- Hahó! Ki jajveszékel ott? - Csak én! A Nyúl Fehérben! - Megint sietsz? - Tudod, Dodó, kazalnyi gond nyomaszt! Lesújtana, ha pont csodás dolog maradna félben... Ezért cikázok, mint a fény üreg-nyulak fejében - A hétkilós utam során lefogytam hét araszt. Mi fest, mi fest, ha nyúl vagyok, mi fest fehérre engem? Ha szürke volna színem, úgy dukálna több ülés. Ki hív, ki vár - ezer helyen kell megjelennem, Kitérni nincs erőm: tudom, vonyít a gyenge jellem - S a nyúlurakra férne már csipetnyi könnyités!.. - De mért remeg, szegény uram? S miért fehér a színe? - Ajajj, leányka, mit tegyek, ha nékem ez jutott. Nagy ég, lekésem önmagam - na itt a pont az i-re! Futok, futok!.. - De nyúlfiként nem ekrü volt a színe - Csak féltiben, hogy késik, őszüléssel áldozott.
© Marosi Lajos. Fordította, 2009
© Marosi Lajos. Előadása, 2020