„Nevek között az Ed habók, De még hülyébb, ha sasfiók...” E fals szöveg, urak, nem is oly régi! Hogy szó közénk ne ütne rést, Ajánlanám a tegezést - Tinéktek Ed vagyok, becézve Édi. Az Ed tucatnyi mást kivált: Ed-gár, Ed-mond, Ed-ward, Ed-elaida... Nem abbreviatúr’ az Ed, Nem ám! - de nem is egyszeregy, Nem szimpla, kérem, szerkezet, De általános vértezet, Beszélni tőle élvezet - Csak ennyi. S nuku ékezet.
© Marosi Lajos. Fordította, 2012
© Marosi Lajos. Előadása, 2020