A Nap, lebukva, vérbe szállt, A Vég a koncot számba vette. Amíg a harc a fényre várt, A kis szakasz magasba’ járt, S a bérc bebújt a fellegekbe. Dumákat abbahagyni! Előre, fölmegyünk! A támadóknak annyi, Hisz megsegít hegyünk! De járt a háború előtt Egy német itt, hogy mászni kéne... Baj érte fent, s te fogtad őt - Ma tán a harcra gyűjt erőt, S betáraz épp a fegyverébe. Dumákat abbahagyni! Előre, fölmegyünk! A támadóknak annyi, Hisz megsegít hegyünk! A helyre lelsz... Nagyon figyelsz, Feszülve vársz a drága jelre. Hogy itt a srác is - erre nyelsz: Csak orvlövész az „Edelweiss”, S rohadtul semmi dolga erre! Dumákat abbahagyni! Előre, fölmegyünk! A támadóknak annyi, Hisz megsegít hegyünk! Egy vízmosás - s kibukkan ő, Ki társnak állt közös kötélen. Elérkezett a várt idő, S a híres alpi tűzerő Ma nincs sehogysem elemében... Dumákat abbahagyni! Előre, fölmegyünk! A támadóknak annyi, Hisz megsegít hegyünk!
© Marosi Lajos. Fordította, 2013
© Marosi Lajos. Előadása, 2020