Kutya jég ez a Föld, kutya jég - Kerek éve fagy így, kutya jég - Oda lett a tavasz, s maradéka. Lepedőbe csavart a planéta - Aki jár, potyog ám, s üt a jég. De ha körbe is vinne a lég, Hogy a láb sose érne talajra - Ha le nem zuhan egy, van elég, Aki ráesik - átok a jég! S a fején tapos apraja-nagyja. Csupa jégtükör ez, csupa jég, No de mégse vidám koripálya - A vadaknak a mancs menedék... Tudod, emberi lény, hol a fék? A könyök meg a térd kitalálja.
© Marosi Lajos. Fordította, 2013
© Marosi Lajos. Előadása, 2020