Hogyha te így araszolsz, pici lap, Késik a kézbesitésed! Távol e táj, van-e szó igazabb? - Itt kel a Nap, ide ébred... Azt lesed, írok-e végre - Pár suta szót, egyenest... Fény borul itten az égre, Ott meg a tegnapi est. Ráül az éji morajra a kürt, Hajnali gőzös a tettes. Álca a név, „Pacific”, s kiderül, Nem sima víz, sose csendes. Azt lesed, írok-e végre - Pár suta szót, egyenest... Fény borul itten az égre, Ott meg a tegnapi est. El ne ijesszen a dőre beszéd, Ez nem a Föld szakadéka - Nézz oda csak Szahalinra, de még Gömbölyü is a planéta! Azt lesed, írok-e végre - Pár suta szót, egyenest... Fény borul itten az égre, Ott meg a tegnapi est. Szó ami szó, nem a menny ez a poszt, De mink se vagyunk, ugye, fából - Egy a kiút, te utazz ide most, Napkelet ez, nem a Távol! Kapsz levelet, Kicsi, végre - Egyszerü szót, egyenest... Jobb veled ülni a stégre, Hajnal ez itt, nem az est!
© Marosi Lajos. Fordította, 2017
© Marosi Lajos. Előadása, 2020