Tenyerek viharán süketültem, Primadonnamosoly vakitott - Dalok íve alól menekültem, Ha kanárira nem hajazott! Sokadikra szitálta a lényem, Mire lelketek érte a hang. Stop! Ez itt - nekem ő a reményem, Ami mással a kín, vele rang. Mennyi énekes susogta „Ó, a Hold”, Téma volt a csend, s üvöltve szólt, Fűrész énekelt belém (még gigám szegi!) S nyomtam a szuszt neki, a szuszt neki... Hasüregbeli hangjai mélyek, De a torka kivágja a „C”-t - Bemutatja, mi nála a lényeg - Hanem én is a jómagamét! Tüdejét, velejét dala tépi - Terepen kimerült baka ő; Ruganyos nyakam őtet eléri: Heves arc, aranyat fröcsögő! Mennyi énekes susogta „Ó, a Hold”, Téma volt a csend, s üvöltve szólt, Fűrész énekelt belém (még gigám szegi!) S nyomtam a szuszt neki, a szuszt neki... Node: „Térj, Sapiens, hamar észhez - Dal ez így?! Kicsit ülj le - muszáj. Amit adsz, fura lötty, sör a mézhez! - Na te publikum, intsd le, hogy „állj”! De hiába: csodák ma sem esnek, Alig állok a szín közepén - Keserű pilulái peregnek Le a torkomon - így nyelek én. Mennyi énekes susogta „Ó, a Hold”, Téma volt a csend, s üvöltve szólt, Fűrész énekelt belém (még gigám szegi!) S nyomtam a szuszt neki, a szuszt neki... Mindenért lehet engem okolni - Ámde nem tehetek soha mást: Mint a vérprofi műszaki holmi, Bőgve nyomtam a gyönge csalást. Jaj, a hangfalak majd kiszakadtak - Nyakam elszoritotta a kéz... Le se téptek amúgy, kicsavartak - Sima fejcsere volt az egész. Mennyi énekes susogta „Ó, a Hold”, Téma volt a csend, s üvöltve szólt, Fűrész énekelt belém (még gigám szegi!) S nyomtam a szuszt neki, a szuszt neki... Az az új megadóbb, belefásul - Pedig ép menetemre csavart. Ez a rend: kicserélnek egy mással, Hogy a híg fecsegést ne zavard. ... Huzatunkba beraktak az este - Ide én, oda ő, meg a láb - S kibeszélte a két fura beste, Hogy örült a cserénknek a bárd.
© Marosi Lajos. Fordította, 2017
© Marosi Lajos. Előadása, 2020