- Nincs helyünk! - Minek itt ravasz attak: Nyomul egy, s jön utána a tíz... Tülekedve! - De mink beutaltak... - Beutaltak? Ez isteni! Please!.. Itteniek maguk, egy se turista - Más se hiányzik a sétahajón! Áruik? - Új zene, tánc, humanista: El ne feküdjön a cucc, ez a nyitja - Várja a nép, lesi támogatón! - Beivott ma a zöldszinü jóból? Hova ront? Alul árad a víz! - A nevünkbe’ leszólt maga Gógol. - Ó, Makszímics? Ez isteni! Please!.. Itteniek maguk, egy se turista - S nem gumiból van a sétahajónk! Áruik? - Új zene, tánc, humanista: El ne feküdjön a cucc, ez a nyitja - Várja a nép, lesi támogatón! - Még ha tán kajütünk szabadulna, Oda fut be a Taylor Eliz. - De ha pár proli vágyna az útra? - Beutaljuk! A nép szava! Please!.. Egy se melós, se szökött maoista - Nem veszi így fel a sétahajónk! Áruik? - Új zene, tánc, humanista: El ne feküdjön a cucc, ez a nyitja - Várja a nép, lesi támogatón! - Asszonyok, neve sincs csapatuknak - Kár, hogy épp ide gyűlt, aki mísz! - Lenne még kicsi hely aratóknak? - Rozsmezőrül! Ez isteni! Please!.. Itteniek maguk, egy se turista - Tömve egészen a sétahajónk! Áruik? - Új zene, tánc, humanista: El ne feküdjön a cucc, ez a nyitja - Várja a nép, lesi támogatón! - Szinte vicc, kapitány - s az e végül? - Táncot és muzsikát szabotál! Negyven nap megy a test kaja nélkül - Zene nélkül ötöt ha kiáll. - Nem pihenne szája - Várni tessen!.. Ejnye, vigye kánya, Áteresztem - Jobb a hangulat, ha így megyünk, És - zenéljenek, ha süllyedünk!
© Marosi Lajos. Fordította, 2016
© Marosi Lajos. Előadása, 2020