Kemény pacák az ifju Barry, Lovára nőtt, nyeregben él, Adós nyakig, minek tagadni, S ha kérdezed, hogy éldegél - Nagyot simít revolverén, S egy vállvonás a véleménye: „Ha nincs szabály a jog terén, Ez itt a jó ügyek reménye!” A sorsa szokta bár facsarni, De gondolatja pengeél. Hisz oly kemény az ifju Barry: Ha korty vizet kap - újra él! Ha üldözője nyomra lel, Vakargat ő a dús sörényen: „Ma nincs jog, így a vágta kell - Gyerünk, öcsém, te vagy reményem.” A házad ég - be fog szakadni, S hiába száll a sok fohász: Az Úr jön el? - elég, ha Barry, Ki egymagába’ helyre ráz! Megússza szárazon a vészt, De száraz ing nem épp erénye. Amíg a jog mulaszt, emészt, Csak ő a többiek reménye! Ha lő, a támadónak annyi, De jó barát - szerencsekő. Ilyen pacák az ifju Barry - Csak lelkiekben gazdag ő! Időben érveket talál, Ha perli, marja ész-bölénye - Míg nincs a honban ép szabály, Csak önmagának lesz reménye!        
© Marosi Lajos. Fordította, 2016
© Marosi Lajos. Előadása, 2020