Non ti contendavamo e non ti coccolavamo,
che ti amavamo invece è oramai passato.
Io mi porto la tua chiara immagine nel cuore, Valja,
mentre Lesha ha inciso la tua immagine sul petto.

E quel giorno, quando ci salutavamo alla stazione,
ti ho promesso che non ti avrei dimenticata fino alla tomba.
Ho detto "Non dimenticherò mai nella mia vita Valja!"
"A maggior ragione io!" - mi rispondeva Lesha.

E adesso decidi chi di noi sta peggio
e per chi è più dura, prova a capirlo.
Lui ha inciso il tuo profilo sulla pelle,
mentre il mio cuore è trafitto dall'interno.

E quando mi sento soffocare talmente tanto - da voler mettere la testa sotto al patibolo
che le mie parole non ti offendano,
Chiedo a Lesha di sbottonarsi la camicia,
e ti guardo, ti guardo per ore intere.

Ma poco tempo fa un mio caro amico,
ha posto fine alla mia sofferenza con l'arte,
Ti ha copiato dal petto di Lesha
ed ha inciso sul mio il tuo profilo.

Lo so, non si dovrebbero disegnare i propri amici,
ma tu mi sei più vicina e cara proprio perchè
il mio, o meglio il tuo tatuaggio
è molto molto più bello del suo.