Chi crede a Maometto, chi ad Allah e chi a Gesù, Chi non crede a niente nemmeno al diavolo malgrado tutto. Una bella religione l’hanno inventata gli indù: Che noi, giunti alla fine, non moriamo affato. Si sforza verso l’alto la tua anima, net sogno nasci di nuovo, ma se vivesti da maiale maiale resterai. Ti guardino pure di traverso, ti abitui ai rimproveri. Peccato? - Macchè, nasci di nuovo e più insulti ancora avrai. Ma se in questa vita hai visto morire il nemico, nella prossima avrai un occhio sicuro e attento. Vivi normalmente, c’è un motivo per rallegrarsi, forse la tua anima trasmigrerà nel copro di un dirigente.                 Mettiamo che vivi da bidello, nasci di nuovo e sei caporeparto, e dopo da caporeparto sali a ministro. Ma se sei stupido, di legno, rinascerai baobab, e baobab sarai per mille anni, finchè non morirai. Peccato vivere da pappagallo, da vipera per un lungo secolo... Non è meglio assere nella vita una persona per bene?! Allora, chi è chi, chi era cosa? Non lo sapremo mai. I genetisti sono impazziti per i geni e i cromosomi... Forse quel gatto rognoso prima era un mascalzone, e questa persona gentile prima era una cane buono. Lo salto dalla gioia, aggiro il noviziato, Che religione comoda hanno inventato gli indù.
© Leandro Casini. Traduzione, 2017