Oggi la nostra brigata è in subbuglio,
Oggi per il ballo
Distribuiscono maschere di conigli,
di elefanti, di ubriaconi
E la festa danzerà nel giardino zoologico.

Ciascuno indosserà il suo vestito di ritornello,
Mia cara dimmi il perché!
Lei mi risponde: véstiti,
mi vergogno di te,
Ciondoli ancora come un fantoccio di legno!

Di nascosto ho sottratto il vestito a Nadja
Assomiglierò alla vera Marina Vlady,
passerò le mie
lunghe domeniche
Nella mia testa di sbronzo in camicia bianca.

Due volte ho stirato la mia giacca
E le guardie mi hanno acciuffato davanti allo zoo,
Per la maschera da ubriacone
consacrata da Charlot
Mi hanno proclamato a voce alta il re degli sbronzi.

Mi aggiro tra le gabbie e all’improvviso vedo
Due volte due spose, due Marine
Camuffate da bestie
e accompagnate da ippopotami
La rabbia mi ha preso e ho brandito l’orifiamma.

All’alba intasco il prezzo della brigata,
Al ballo mascherato ho danzato la mascherata
Al ballo mascherato
ho recitato l’uhriacodramma
E sono finito incastrato tra gli ippopotami.