Chi ha detto: tutto è arso per sempre,
Il tempo della semina non ritornerà più?
Chi ha detto: la terra è assassinata?
Sta trattenendo soltanto il suo respiro.

Terra, madre infinitamente feconda,
Inesauribile più dell’acqua dell’oceano.
Chi ha detto: la terra è incendiata?
È solo nera di dispiacere.

Le trincee ne hanno tagliuzzato la carne,
Le granate ne hanno squarciato la pelle con mille ferite,
I nervi denudati della terra
Lamentano dolori senza pari.

Lunga è la sua sofferenza, lunga la sua pazienza.
Togliete dalla terra il catasto degli invalidi!
Chi ha detto: la terra ha perduto la sua voce?
Chi ha detto: la terra è solo silenzio?

I suoi gemiti soffocati echeggiano
Da tutte le sue ferite, da tutti i suoi sospiri.
La terra è l’anima degli uomini,
Non morirà sotto il tallone dei bruti.

Chi ha detto: la terra è assassinata?
Trattiene soltanto il suo respiro.