Ai freddi, ai freddi
dai posti abituali
ci chiamano altre città,
si tratti di Minsk, oppure di Brest,
ai freddi, ai freddi...

Non a caso, non a caso
dai pioppi nativi
ci lusingano altri luoghi più severi,
come se là ci fosse più allegria.
Non a caso, non a caso.

Per quanto calore ci sia a casa,
non ci bastano mai
nuovi incontri e nuovi amici,
come se con noi ci fosse sventura,
come se con loro ci fosse più tepore.

Per quanto ci si senta
alle volte bene,
ritorniamo alle nostre case.
Ma dov’è la nostra stella?
Può darsi - qua, può darsi - là...