Quanti combattenti giacevano lungo le strade -
chi ha tenuto il conto, chi ha tenuto il conto!..
Nei bollettini dell’Ufficio Informazioni si comunica
solamente quanti, ha perso il nemico.

Ma non pensare che noi ce la siamo cavata senza perdite -
ma così, ma così...
Vedi, nel prato è rattrappito, come un animale colpito,
tutto nel fuoco, un carroarmato mutilato!

Dove sei tu Valja Petrov? - cos’è questa stupida domanda:
Hai chiuso con il tuo carro armato la breccia.
E, nei bollettini leggiamo: "Il nemico ha subito perdite",
mentre noi - al punto di partenza.