Se l’amico si mostra ad un tratto
né amico né nemico, ma - uno così,
se non riesci a capire subito,
se lui è cattivo o buono, -

portalo con te in montagna - rischia!
Non lasciarlo solo,
fa’ in modo che sia legato a te, -
là capirai, con chi hai a che fare.

Se il giovane in montagna - non è un gran che,
se si è subito perso d’animo e - vuole tornare in basso,
ha fatto un passo sul ghiacciaio e - viene meno di spirito,
ha perso l’appoggio - e ne esce con un grido, -

significa che vicino a te c’è un estraneo,
non sgridarlo - caccialo via. -
In vetta di simili non ne prendono con sé, e qui
per simili non cantano.

Ma se lui non piagnucolava, non si lamentava,
anche se era cupo e scortese, ma andava avanti,
e quando tu sei caduto dalle rocce,
gemeva dal dolore, ma teneva saldamente,

se andava con te, come in battaglia,
ed in vetta stava ebbro di gioia, -
allora, affidati a lui,
come a te stesso.