Cerco di fuggire con le forze e con tutti i nervi,
ma oggi - è di nuovo - come ieri:
Mi hanno circondato, circondato -
è in corso una allegra battuta a settori!1

Le doppiette sono indaffarate dietro agli abeti -
là i cacciatori si nascondono nell’ombra.
I lupi fanno capriole sulla neve,
trasformandosi in bersagli viventi.

E’in corso la caccia ai lupi, è in corso la caccia -
ai grigi predatori, agli anziani ed ai cuccioli.
Gridano i battitori e i cani abbaiano a più non posso.
Sangue sulla neve e macchie di bandierine rosse.

I cacciatori non giocano alla pari con i lupi,
ma comunque la loro mano non trema!
Limitandoci la libertà con le bandierine
colpiscono sicuri, senza incertezze.

II lupo non può venire meno alle tradizioni.
Evidentemente, da piccoli, ciechi cuccioli,
noi, cucciolata, siamo stati allattati dalla lupa
e abbiamo acquisito: " Che non si deve superare le bandierine!"

Ed ecco - la caccia ai lupi, è in corso la caccia -
ai grigi predatori, agli anziani ed ai cuccioli.
Gridano i battitori e i cani abbaiano a più non posso.
Sangue sulla neve e macchie di bandierine rosse.

Le nostre zampe e mascelle sono veloci.
Perché - capo branco, rispondi -
noi corriamo sfiniti verso lo sparo
e non tentiamo attraverso la zona proibita?!

Il lupo non può, non deve fare diversamente.
Ecco termina il mio tempo:
Quello a cui sono stato predestinato,
ha sorriso - ed alzato il fucile.

E’ incorso la caccia ai lupi, è in corso la caccia -
ai grigi predatori, agli anziani ed ai cuccioli.
Gridano i battitori e i cani abbaiano a più non posso.
Sangue sulla neve e macchie di bandierine rosse.

Io sono uscito dalla sottomissione -
ho superato le bandierine - la sete di vita è stata più forte!
Solamente dietro a me ho sentito con piacere
le meravigliate grida della gente.

Cerco di fuggire con le forze e con tutti i muscoli,
ma oggi - non è più come ieri!
Mi hanno circondato, circondato,
ma sono rimasti senza nulla i cacciatori!

E’ in corso la caccia ai lupi, è in corso la caccia -
ai grigi predatori, agli anziani ed ai cuccioli.
Gridano i battitori e i cani abbaiano a più non posso.
Sangue sulla neve e macchie di bandierine rosse.