È solo colpa mia, e adesso
piango e gemo
eccomi come uno scemo in una profonda carreggiata
che altri hanno scavata,

e proprio io, che per conto
mio mi sceglievo i traguardi
da qucsia carreggiata
non so più tirarmi fuori.

Ha bordi eretti e malsicuri,
quetta carreggiata,

siano maledetti quelli che l’han scavata.
Il termine della mia pazienza è ormai vicino
e come un somaro declino:
carreggiatarum, carreggiatibus, carreggiatae.

Ma dove stanno tutti questi mali?
Che bella faccia tosta,
dopotutto son normali le condizioni
in questa carreggiata:

non c’è nessuno che si apposta con gli arpioni per tirarti.
di cosa ti lamenti?
Se vuoi, puoi andare avanti
a tuo piacere,

quanto al mangiare e al bere, non hai che domandare
in questa buona, piccola carreggiata.

Che non è affatto vuota,
e l’ho capito in fretta,
occorre che ti metta ruota contro ruota
e arriverai così là dove tutti vanno.

Qualcuno con affanno ha urlato:
voglio uscire!
E si è messo a questonare, come un idiota,
con la carreggiata.

E ha consumato nella discussione
la sua provvigione di calore umano
e ha cosi spezzato le valvole
e ogni cuscinetto

affondando il letto della carreggiata
che si è, per ciò, allargata.

Ad un tratto la sua scio sparisce via
e l’hanno trancinato, qunel coglione, poveraccio, nel fossato
perché non sia d’impaccio a chi lo segue
in quetto carreggiata, che altri hanno scavata.

Ho i miei problemi anch’io,
s’è bloccato l’avviamento,
mo questa non è vita,
ogni momento una faccenda,

occorre che io scenda, occorre che io spinga,
ma è il coraggio che mi manca.
Speriamo che per tirarmi
fuori affiori qualcuno

e aspetto invano che qualcheduno mi dia una mano.
Questa carreggiata, altri l’han scavata.

Vorrei regolare il conto
di ruggine e di fango
con questa carreggiata
che altri hanno scavata,

Un sudore gelato mi scende
per la schiena,
avanzo a malapena
su di un’asse

e noto che i ruscelli primaverili
hanno spianato il ciglio,
sono in salvo, finalmente
me la sbroglio.

I miei pneumatici sputano fango
in questa carreggiata che altri hanno scavata.

Ehi, voi che mi seguite, seguite il mio esempio
e proprio per questo non venitemi dietro.
Questa carreggiata, non è una ria maestra,
per uscire scavatevi la vostra.