Perché qualcosa non va? Sembra tutto come sempre:
Lo stesso cielo, blu come sempre,
Lo stesso bosco, la stessa aria ed anche l’acqua,
Solo che lui non è tornato dalla battaglia.

Adesso non capisco, chi di noi aveva ragione,
Nelle nostre dispute senza sonno e senza quiete,
Ha cominciato a mancarmi solo ora,
Quando lui non è tornato dalla battaglia.

Stava zitto, fuori luogo, e cantava da smodato.
Parlava sempre di altro,
Non mi lasciava dormire e si alzava sempre all’alba,
Ma ieri non è tornato dalla battaglia.

Adesso c’è il vuoto, ma non è questo il punto,
Ad un tratto ho capito che eravamo in due.
Per me è come se il vento avesse spento il fuoco,
Quando lui non è tornato dalla battaglia.

Oggi è balzata fuori, come dalla prigionia, la primavera,
E io l’ho chiamato per errore:
- Amico, lasciami da fumare - e, per risposta, silenzio.
Ieri lui non è tornato dalla battaglia.

I nostri morti non ci lasceranno in disgrazia,
I nostri caduti, come sentinelle.
Si rispecchia il cielo nel bosco, come nell’acqua,
E gli alberi si ergono azzurri.

Per noi due il posto nel rifugio era abbastanza,
E anche il tempo scorreva per entrambi.
Adesso il posto è tutto per uno. Solo che mi sembra
Che sono io a non essere tornato dalla battaglia.