Non mi piace un esito fatale, Non mi stanco mai della Vita. Non mi piace nessuna stagione, In cui non si possono cantare canzoni allegre. Non mi piace il freddo cinismo, Io credo nell’entusiasmo. E un’altra cosa che non mi piace: Quando un estraneo cerca di leggere le mie lettere, Sbirciando da dietro le mie spalle. Non mi piacciono le cose a metà O quando la conversazione viene interrotta. Non mi piace quando si spara alla schiena. Sono anche contrario allo sparare a bruciapelo. Io odio il pettegolezzo presentato come “versioni”, Odio i vermi dei dubbi, e anche l’ago della dipendenza dalla gloria. Non mi piace il movimento continuo contropelo, E non mi piace quando il ferro viene fatto strusciare contro il vetro. Non mi piace un autocompiacimento strafottente, Piuttosto è preferibile la situazione in cui i freni non ubbidiscono più ai comandi. Mi dispiace che la parola “onore” sia stata dimenticata, E che le denunce anonime siano all’ordine del giorno. Quando vedo le ali rotte Non sento la pietà, e non senza motivo. Non mi piace né la violenza né l’impotenza, Ma Cristo crocefisso è una pena struggente. Non piaccio a me stesso quando ho paura, Mi dà fastidio quando se la prendono con gli innocenti. Non mi piace quando cercano di entrarmi nell’anima E ancora meno quando ci sputano dentro. Non mi piacciono gli stadi e le arene per le esibizioni pubbliche, Quei posti in cui un milione viene scambiato in tante monetine che valgono pochissimo. E anche se mi promettono delle grandi innovazioni e riforme lungo la strada, Non mi piaceranno mai.
© Irina ?. Traduzione, 2015