Se l’amico è diventato ad un tratto Né amico né nemico, ma ... così, Se non riesci a capire subito, Se lui è a posto oppure no. Portalo con te in montagna, assumi questo rischio! Non abbandonarlo da solo, Lascia che sia legato a te, Lassù capirai, con chi hai a che fare. Se il ragazzo in montagna non è un gran che, Se si è subito perso d’animo e vuole tornare giù Se ha mosso un passo sul ghiacciaio e già ha perso la grinta, Se per un attimo ha perso l’equilibrio e già si mette ad urlare. Vuol dire che accanto a te c’è un estraneo, Non rimproverarlo, semplicemente caccialo via. Quel genere di persone non può andare in alto E non merita di entrare in questa canzone. Ma se lui non piagnucolava, non si lamentava, Anche se era cupo e scortese, ma andava avanti lo stesso, E quando tu sei caduto dalle rocce, Lui gemeva dal dolore, ma ti teneva saldamente. Se andava con te, come in battaglia, E arrivato in cima era inebriato dalla gioia, Allora, puoi contare su di lui Puoi contare su di lui come su te stesso.
© Irina ?. Traduzione, 2015