Lei ha tutto di sua proprietà: sia la biancheria che la casa.
Mentre io sto ingaggiando un angolo da una zia.
Tutto il mio tempo libero è per lei.
La sto guardando dalla finestra di fronte.

La sua finestra è illuminata tutte le sere.
E ieri l’addetto all’ascensore mi ha raccontato, in cambio di mezza bottiglia di vodka,
Che lei frequenta due attori del cinema
E un attore famoso del teatro della Taganka.

E intanto che io ho i miei informatori presso il suo condominio,
Sono riuscito a scoprire su di lei un sacco di cose:
Suo fratello maggiore è un calciatore dello Spartak
Mentre suo padre è un consulente al Ministero delle finanze.

Io dirò che vado sempre alle partite di calcio,
Quando gioca lo Spartak, e esprimerò la mia ammirazione per il fratello.
Io dirò che il ministro delle finanze è un mio amico
Io dirò che pure io mi esibisco, come dilettante, al MCHAT1

Lei, lei, lei ha dei gerani sul davanzale della finestra,
Lei, lei, lei ha le tende con un disegno “fantasia”.
Mentre sulla mia finestra non c’è un c... di niente,
Soltanto la polvere, la polvere, la polvere, la polvere spessa sui comodini.

Fa niente! Mi comprerò un biglietto della lotteria
E allora non dovrò più aspettare a lungo.
E anche se la giustizia nel mondo ancora non c’è,
Vincerò sicuramente una “Volga”2.