Costruite, costruite
Almeno un tunnel sul fondo del fiume
E venite senza timore
A gustare il vino e gli spiedini.

E portate anche la chitarra,
Dopo averla accordata.
Ma non dimenticate di smussare
Le vostre zanne aguzze.

E quando vi renderete conto:
Tutte le strade portano a Roma,
Ecco, allora verrete da noi,
Ecco, allora parleremo.

Buttate via il coltello, mettete via il sasso
Che nascondete sotto la camicia.
E lanciate, gettate
Almeno un’asta, verso l’altra estremità del ruscello.

Oppure usate un guado per passare:
Di guadi ce ne sono, se uno si mette a cercarli.
Oppure passate a nuoto:
Così diventerete famosi.

Bisogna darsi da fare con la semina
Oppure con la falciatura, ma in fretta!
Se vi lascerete sfuggire questa occasione
Dopo vi toccherà mordervi le mani.

Voi stessi lo rimpiangerete,
E alzandovi al mattino noterete: “Accidenti!
Tutti i ponti per superare gli ostacoli
Sono stati gettati senza di noi”.

E allora costruite, costituite
Almeno un tunnel sul fondo del fiume
Ma non dimenticate di smussare
Le vostre zanne aguzze!