Ho studiato tutte le note dall’inizio alla fine, Ma chi saprà dare una risposta diretta alla mia domanda? Le scale musicali iniziano con la nota Do E finiscono pure con lei. Le note stanno danzando separatamente e con senso. I do, re, mi, fa, sol, la, si stanno aspettando finché Una qualche mano irriverente Li spargerà sugli scaffali. Lo sanno anche i ragazzi che studiano musica, Non corro il rischio di diventare tendenzioso, Che la nota Re dura una battuta Intera e un ottavo. Qualsiasi tonalità tu prenda, I suoni emanano lo spirito della disuguaglianza: La stessa nota, per esempio, Mi, Suona più forte della stessa nota ad un livello sopra. Le note stanno danzando separatamente e con senso. I do, re, mi, fa, sol, la, si stanno aspettando finché Una qualche mano irriverente Li spargerà sugli scaffali. A quanto pare, le note sono simili alle persone, Ma c’è un paradosso, eccolo: Può succedere che la nota Fa Suoni più forte di una nota altolocata. Ecco che da qualche parte si è infilato un bemolle, Ed esattamente nel momento in cui lui è entrato spudoratamente, La nota Sol che prima ispirava tanta fiducia, Altera se stessa di un semitono. Le note stanno danzando separatamente e con senso. I do, re, mi, fa, sol, la, si stanno aspettando finché Una qualche mano irriverente Li spargerà sugli scaffali. Il compositore si è seduto, soddisfacendo la sete, Ed ha tagliato la musica con un segno rozzo, E la nota La, tenera come un velluto, Aumenta la sua voce con il diesis. E, finalmente - chiedilo a Beethoven - Senza la nota Si non si può né suonare, né cantare, La nota Si domina tutte le altre note E osserva, dalla sua alta posizione. Le note stanno danzando separatamente e con senso. I do, re, mi, fa, sol, la, si stanno aspettando finché Una qualche mano irriverente Li spargerà sugli scaffali. è inutile discutere sulle note: Anche tra loro ci sono degli assi e delle segretarie, Si ritiene che in Si bemolle minore Suonino benissimo le marce funebri. E oltre a queste note assoggettate, Esistono anche le note - parassite, Chi le suonerà, chi le canterà? Ma con noi c’è Dio e con loro - il compositore! Le note stanno danzando separatamente e con senso. I do, re, mi, fa, sol, la, si stanno aspettando finché Una qualche mano irriverente Li spargerà sugli scaffali.
© Irina ?. Traduzione, 2016