Per che cosa è famosa la cultura indiana?
Beh, per esempio, c’è Shiva, con le zanne e tante braccia.
Poi conosciamo l’attore Raj Kapoor
E poi c’è la casta degli yogin - la più strana delle caste.

Si dice che in passato uno yogin
potesse
Resistere per un anno, senza nemmeno un briciolo
di cibo,

E adesso loro stanno battendo
i record -
Mangiano di tutto e bevono per tutto
l’anno!

E noialtri? E noialtri non siamo peggio di tanti.
E anche noi possiamo bere parecchio.
Ed ecco che vagano in giro numerosi yogin...
Solo che è piuttosto difficile riconoscerli.

Uno yogin conosce tanti
trucchi.
Per esempio, di recente uno all’improvviso si è
sdraiato,

Il terzo giorno sta già volando via -
vergogna!
E lui, tutto tranquillo, continua
a dormire.

Lo so che loro hanno molti segreti.
Mi piacerebbe chiacchierare con uno yogin a quattr’occhi.
Pensate: nemmeno il veleno può colpire uno yogin -
Lui è immune ai veleni.

Sta un’ora sott’acqua senza respirare -
uno,
Non è suscettibile alle parole -
due,

Se uno sente che di colpo è diventato
vecchio,
Dirà: “Stop!” E subito sarà
cadavere.

Io ho chiesto ad uno yogin alticcio
(Stava mangiando i rasoi e i chiodi come se fosse mortadella):
“Senti, amico, apriti a me! Giuro su Dio,
Porterò il segreto con me nella tomba”.

La risposta alla mia domanda è stata
semplice.
Ma poi abbiamo avuto un litigio
furibondo.

Io avrei potuto rivelare quella
risposta,
Ma lo yogin ha detto di mantenere il segreto.
Ecco!