Il tramonto scintillava come l’acciaio di una lama.
La morte stava contando il suo bottino.
La battaglia sarà domani, e intanto
Il plotone si stava seppellendo tra le nuvole,
E si stava allontanando lungo il colle.

Troncate le conversazioni!
Avanti e in alto! E di là...
Dopo tutto, queste sono le nostre montagne,
E loro ci aiuteranno!

E prima della guerra questo pendio
L’hai superato insieme ad un ragazzo tedesco,
E lui è caduto giù, ma è stato salvato,
E ora, probabilmente, sta preparando
Il suo fucile automatico per la battaglia.

Troncate le conversazioni!
Avanti e in alto! E di là...
Dopo tutto, queste sono le nostre montagne,
E loro ci aiuteranno!

Sei di nuovo qui, sei tutto concentrato,
Stai aspettando il segnale promesso.
E quel ragazzo - è qui anche lui.
Fa parte degli alpini degli “Edelweiss”,
Dovranno essere buttati giù dal colle!

Troncate le conversazioni!
Avanti e in alto! E di là...
Dopo tutto, queste sono le nostre montagne,
E loro ci aiuteranno!

Il plotone sta salendo verso l’alto, e vicino al fiume -
C’è colui con cui prima eravate compagni di cordata.
Stiamo aspettando l’attacco con il fiato sospeso,
Invece i tiratori alpini
Oggi non sembrano tanto in forma...

Troncate le conversazioni!
Avanti e in alto! E di là...
Dopo tutto, queste sono le nostre montagne,
E loro ci aiuteranno!