Caro Vanya! Io passeggio per Parigi -
E quello che sento, e quel che vedo -
Scrivo al bloc-note, a caccia di impressioni
E poi da vecchio ci farò sopra un libro

Per questo Vanya io e te a Parigi
Siamo utili come le pinze in bagno

Tutto emigranti di seconda generazione
Da loro enormi e sodi equivoci
Incasinano tutto, sia i nomi sia le cose
E il tuo nome Vanya, ululano “Vaniya”

Ma alla fine Vanja io e te a Parigi
Siamo necessari come sci nella sauna

Ho una storia con una signora francese
I miei amici sono ora Pierre e Jean
Ho già sputato dalla Torre Eiffel
Sopra le teste dei parigini ignari

Per questo Vanya io e te a Parigi
Siamo utili come le pinze in bagno

La nostra diffusione sul pianeta
Oggi è evidente nei luoghi più remoti,
Oggi nei bagni pubblici a Parigi
Ci sono graffiti nella lingua russa!

Ma alla fine Vanja io e te a Parigi
Siamo necessari come sci nella sauna