Chi ha detto, “è tutto ridotto in cenere, Non potrete più seminare”? Chi ha detto che la Terra è morta? No! Si è nascosta per un po’. Non si priva la Terra della sua fertilità, Non si può, è come svuotare il mare. Chi ha creduto che avessero bruciato la Terra? No! S’è annerita per il dolore. Come di tagli, si coprì di trincee, E le buche sono aperte come ferite. I nervi scoperti della Terra Conoscono una sofferenza indicibile. Sopporterà tutto, aspetterà. Non mettete la Terra tra i mutilati! Chi ha detto che la Terra non canta? Che ha perduto la parola per sempre? No! Risuona, soffocando i lamenti, Da tutte le sue ferite, dai suoi spiragli. Perché le Terra è la nostra anima, Non si calpesta l’anima con gli stivali! Chi ha creduto che avessero bruciato la Terra? No, si è nascosta per un po’.
© E.Buvina + M.A.Curletto. Traduzione, ?