長いこと、トロイアは包囲されていた 難攻不落の城だった だが、トロイア人はカサンドラを信じなかった さもなければ、今も卜ロイアはあったかも 黙ることなく、狂気の娘は 叫んでいた”予言するわ、トロイアは灰じんに帰します” だが、預言者は、目撃者も同じだが いつの時代にも焚火で焼き殺される ある夜、馬の腹からトロイアの上に 死が舞い下りた時、伝説が伝えるように 皆殺しにされる狂気の群衆に向かって 誰かが叫んだ”これはあの悪魔の仕業だ” 黙ることなく、狂気の娘は 叫んでいた”予言するわ、トロイアは灰じんに帰します” だが、預言者は、目撃者も同じだが いつの時代にも焚火で焼き殺される この夜、この死とこの動乱の夜 あらゆる予言が見事に現実化された夜 群衆は最適の時を見つけたであろうに ありきたりの報復を実行に移す時を 黙ることなく、狂気の娘は 叫んでいた”予言するわ、トロイアは灰じんに帰します” だが、預言者は、目撃者も同じだが いつの時代にも焚火で焼き殺される 終りは簡単、普通じゃないが残念な結未 あるギリシャ人が力サンドラの庵を見つけた そして利用しはじめた、カサンドラとしてでなく ありきたりの貪欲な勝利者として 黙ることなく、狂気の娘は 叫んでいた”予言するわ、トロイアは灰じんに帰します” だが、預言者は、目撃者も同じだが いつの時代にも焚火で焼き殺される
© 宮沢俊一. 翻訳, ?