나는 - “야크” 전투기이다. 내 발동기가 울린다.
하늘이 나의 수도원이다.
그러나 내 몸안에 앉아 있는 그 자는
자기가 전투기라고 생각한다.

이번 전투에서 나는 “운퀘르스”1기를 격추시켰다.
나는 그것을 마음대로 해 놓았다.
그런데 내 몸안에 앉아 있는 그 자는
내가 너무나 싫어요.

지난번 전투에서 나는 심하게 다쳤으니
내 기계기 사가 나를 떠서 기웠다.
그런데 내 몸안에 앉아 있는 그 자는
나를 다시 나선형으로 급강하하게 한다.

폭격기의 폭탄이
비행장에 죽음을 가져다 준다.
그런데 안전장치가 노래 부르는 듯
“네 집에 평안이 있으라”하고 울린다.

내 뒤쪽에 “메쎄르 쓰미트”2기가 다가오고 있다.
나는 꼭 피하여야 한다. 나는 상처를 많이 입었기 때문에
그런데 내 몸안에 앉아 있는 그 자는
동체 착륙하기로 했다.

그 자는 무엇을 하고 있다! 이 제는 폭발을 면하기는 어렵다.
그러나 나는 모래속에서 불에 타고 싶지 않아요
나는 모든 제한, 모든 속도제한을 무시하고
급강하하기 시작했다.

나는 주도기이다. 뒤엔 무엇이 생겼는지!
따라 오는 그가 어디에 있는가?
저기에서 연기가 났고 그가 머리를 끄덕이고 외치기를:
“네 집에 평안이 있으라”

내 몸안에 있는 그 자는
혼자 남았고 곤경에 빠졌다.
그는 나를 오해하게 했고 급강하하게 했다.
공중회전 도중 급강하하게 했다.

그는 비행조종 손잡이를 자기 쪽으로 잡아 당겼으니 - 부하가 늘어났다.
아, 그는 명수 - 비행사가 아니구나!
그러나 나는 그의 명령에 복종하지 않으면 안된다.
아마 이것이 마지막이다.

나는 더는 정말 복종하지 않겠다.
땅위에 누워 있는 것이 더 났다.
그는 나의 맥박이 미칠듯이 고동치는 것을 듣지 않는다.
나의 피 - 휘발유가 “0”까지 떨어졌네.

전투기의 참을성에는 한계가 있다고
그의 시간도 다 지나갔다.
그런데 내 모체안에 앉아 있는 그 자는
갑자기 얼굴을 유리창에 부딪쳤다.

마침내 죽였다. 가볍게 비행하면서
마지막의 힘을 써 버렸다.
그런데 우슨 일이 생겼는지? 나는 급강하 하고 있는데
그 급강하에서 벗어나지 못하고 있다!

섭섭하게도 나는 좀 늦었는데
다른 사람은 운이 좋은 것을 바랍니다.
결국엔 나도 마지막으로 외치게 되었다:
“네 집에 평안이 있으라!”