Ik heb een zuipaanval vanwege de eenzaamheid - ís Nachts hoor ik stemmen... Ik hoor dat ik ineens word geroepen bij mijn patroniem, - Ik keek - verdomme, - het is een wonder! De duivel trok gekke bekken naar me en knipoogte, En ik zeg zachtjes tegen hem: "Ik, broer, ik ben zomaar dronken geworden van de cognac! Maar jij, jij drinkt waarschijnlijk ethanol... Luister, duivel, duiveltje, duivelmans, Kom bij me zitten, dan zal ik heel blij zijn... Ja werkelijk, je bent toch, moge de duivel je halen, geen lafaard?! Ga van mijn schouder af of ik sla een kruis!" De duivel zei dat hij goed bekend was met Borisov - Dat is onze dronken huismeester, - De duivel had zijn wangen vol brood gestopt, Ook hij was niet vies van de cognac, De cognac raakte op, geen probleem, - Laten we naar de drie stations1 gaan en nieuwe halen. Ik ben moe, ga maar alleen naar de stations duivel... Ik word wakker, wederom de duivel, - ik word bang: Of droomde ik weer van hem, Of zal ik aan hem verschijnen. De duivel vloekte en daarna Probeerde hij mij te kussen terwijl hij met zijn staart kwispelde. Ik kwam niet meer bij van het lachen om hem Ik vroeg: "Hoe is het daar eigenlijk bij jullie in de hel Hoe gaat het daar met onze alcoholisten - Ze zeggen dat ze gekookt worden in drank?" De duivel vloekte opnieuw en zei: "De verkeerde kameraad heeft het daar voor het zeggen!" Aan alles kwam een einde, het werd licht in de kamer, - Ik wilde de duivel een drankje geven om de kater te verhelpen, Maar de duivel verdween in een draaikolk... Ik wacht nog steeds opdat hij weer komt... Het is niet dat ik gek ben of zo, Maar het is beter om met de duivel te zijn dan alleen.
1 Hier kon je illegaal alcohol kopen in Moskou.
 
© ?. Vertaling, 2021